<?php $mail->setEncoding(\Nette\Mail\Message::ENCODING_BASE64); ?>
does not affect the content-transfer-encoding, i'd say, it's rewrited after generateMessage() → build()