Neúplný překlad stránky https://nette.org/en/features

duke

Na stránce nette.org/en/features se vyskytuje nepřeložené slovo „znovupoužitelného“ ve větě:

Appreciate the benefits znovupoužitelného code.

Doporučuji překlad:

Appreciate the benefits of reusable code.

Opravil bych to sám, ale nemám potřebná práva…

Rovněž doporučuji na stránce nette.org/en nahradit „extendable“ za „extensible“. Obojí je sice možné, ale pojem „extensible application“ je daleko běžnější než „extendable application“ a např. na již zmíněné stránce nette.org/en/features se rovněž používá pojem „extensibility“ a ne „extendability“, ale toto je opravdu jen drobnost.

Patrik Votoček

fixed thx

Nox

Ahoj

https://nette.org/en/

„debug tools“ a „an independent test“ vedou na české stránky, tak … asi buď dát odkaz na google translator, nebo ten odkaz zrušit?

https://nette.org/en/contributors

Support – 404
Training – česká stránka

https://doc.nette.org/en/

Reporting bug – to vlastně není ani česky, možná to dát jen odkaz do fóra?
Contributing to Nette Framework – taky ani česky, ale tady nevim … odkaz na /development?

https://componette.org/search/?q=

Komplet česky, je to sice v hlavním menu, ale předpokládám, že se teda může přeložit?
Chtělo by to explicitně napsat, co ty šedé popisky znamenají (tuším, ale někdo nemusí ani to)

https://dev.nette.org/en/

Zatím prázdné

Editoval Nox (7. 3. 2012 9:24)