Ztráta vybraných „radio“ možností při serverové validaci formuláře – inputy skrz vlastní Latte filtr

Ahoj,

Mám formulář, ve kterém kromě klasických radio inputů, checkboxů a textových polí je také input, který se ale vytváří skrz Latte filtr – je uvnitř formuláře, odesílá se.

Jenže při validaci, kdy se kontroluje vyplněnost a případně vrací s neúspěchem takto:

return $this->onErrorAccess('Není vyplněna odpověď na povinnou otázku: '. $question->question);

tak při zpětném načtení formuláře zůstanou s odeslanými hodnotami vyplněné text inputy, i klasické seznamy radio a checkboxy.
Jenže některé radio listy jsou zde pomocí Latte filtru, který případně z textu na základě hodnot v data-values vypisují dané hodnoty jako „tlačítka“ vedle sebe. No a tyto „radio“ možnosti se zpětně nevyplní.

Filtr pracuje takto:

private function replaceSelectAnswer(string $content): string
	{
		$this->counter = 0;
		return Strings::replace($content, '~<a(?<args>[^>]*data-widget="selectanswer"[^>]*)>.*?</a>~', function ($matches) {
			$parameters = [
				'values' => json_decode(htmlspecialchars_decode(Strings::match($matches['args'], '~data-values="([^"]*)"~')[1] ?? 0)),
			];

			$parameters['id'] = $this->id . "_" . ++$this->counter;

			return $this->renderTemplate('selectanswer.latte', $parameters);
		});
	}

A šablona je vykresluje takto:

<label class="selectanswer-block">
	<label>
		<input class="selectanswer-input" type="radio" name="answer{$id}" value="{$values->option1}"/>
		<span>{$values->option1}</span>
	</label>
	<label>
  		<input class="selectanswer-input" type="radio" name="answer{$id}" value="{$values->option2}"/>
  		<span>{$values->option2}</span>
  	</label>
</label>

Při zkoumání se u klasických radio listů těm předtím zvoleným možnostem nastaví „checked“ a ve formuláři zůstanou, ale těmto nikoliv.

Dokázal by mi prosím někdo poradit, čím to může být? Zkoušel jsem i přidat jQuery:

$( document ).ready(function() {
  $('.selectanswer-input').click(function(){
      $(this).attr('checked', 'checked');
  });
});

kterým jsem si ty checked rovnou přidával už při klikání, ale po té validaci a vrácení s chybou se to stejně nezvolilo zpětně a atribut „checked“ se smazal.

Předem moc díky!