Jazyková mutace v url, opravdu nutnost?

PetrHH

Zdravím,

mám web, kde si uživatelé tvoří vlastní profily s obrázkem, nějakými informacemi atd. Vložené údaje jsou většinou v angličtině. Návštěvnost se pohybuje kolem 70k/měsíc.

Rozhraní je přeloženo do 15 jazyků a teď si uživatel volí jazykovou verzi ručně, pokud selže autodetekce. Do URL se tato informace nedostane.

Četl jsem, že je to špatný způsob a jazyková mutace by měla být součástí URL. Je to opravdu nutné? Uživatelé odkazy na své profily šíří mezi další členy komunity a když Rus zveřejní svoji adresu včetně jazykové mutace, klepne na ni Amík, bude mít webové rozhraní Rusky? Navíc o to bude URL složitější, nyní je to adresa/nick.

Jak toto řešíte u svých webů?

Díky za váš čas!

Petr

CZechBoY

Facebook treba zadnej jazyk v url nema. Proste se zobrazi uzivateluv text v rustine a placeholdery jsou anglicky.

matopeto

Pokial mas iny content na roznych jazykovych verziach (rozne clanky a spol pre kazdy jazyk) tak urcite v url, pokial je to len jazyk prostredia pre konkretneho uzivatela tak per uzivatel a nie v url.

PetrHH

Obsah je stejný, jen se mění jazyk u rozhraní webu (menu, administrace, popisky položek atd.).

matopeto

tak v tom pripade urcite nie v url, je to zalezitost kazdeho pouzivatela ako si to nastavi

newPOPE

Jazyk vrazis do URL (tym myslim len en, sk, cs, …) nie nejake URL aliasy. Co sa tyka zmeny jazyka je to len vypis a uzivatel si to lahko prepne su to v podstate len linky s inym lang.

Po prihlaseni ho presmerujes na jazyk ktory ma nastaveny (napr. v profile alebo vtedy ked sa registroval. moznosti je vela). Ked si ho prihlaseny zmeni pomocou lang seelctoru tak si tuto zmenu zapamatas.

Tym padom mas v URL lang (vyriesene linky), kazdy user ma svoje nastavenie (len o nom nemusi vediet).

To ze niekto zverejni link ktory bude v RU nevidim ako problem. Bud si to dany navstevnik zmeni ked sa bude pozerat, pripadne mu to zmenis ty kedy na zaklade autodetekcie zistis ze jazyky nepasuju.