Ready to translate articles into Russian

Awesome!

Dear developers,

For a long time I have been looking for a suitable framework, mainly to write additional business logic to existing systems (billing, accounting, etc. as I am working in the field of telecommunications).

I would like to assist in translation documents, wikis and other content into Russian. As for the Russian language, because I'm jealous of literacy for my native language:). So, the quality of my translations might be very high.

Sincerely yours,
Sergey

@Filip Procházka Hello! I've just translated to russian one page from documentaion – about downloading and installation – and have one question. How do I get the <pre>-tag working properly? Now it just stretches the whole code in one line – check it out here

Last edited by Slav (2013-04-09 16:52)

@Slav: Great!

If you really want to translate Nette website to Russian, please start with pages on the root domain eg:

• http://nette.org/en/?…
• http://nette.org/en/about?…

etc… :-)

I'll probably talk about the Nette website translation (not only Russian) with David tomorrow.

Oh… now I understand that the problem was because I just pasted html directly) I'll use correct syntax starting from now)

Thanks to all for fast feedback!

Last edited by Slav (2013-04-09 19:44)

Those images are linked as attachments (they're directly attached to the current page) so you should download all of them from original page and upload them to this new page.

@Majkl578 thanks for the tip!

@Majkl578 it is the same. Just use absolute path instead uploading a new image and copy&paste it's name within Texy image command into the code.

Edit: see dev page created just for this purpose

Last edited by castamir (2013-04-09 21:20)

@Majkl578 Normally, you would be absolutely right, but not this time. If there will be a reason to delete an image from documentary page, translation pages should be updated as well, shouldn't they? And in addition, bounding images to a single page may cause duplications of those images.

But this is all just trolling. I only wanted to point out that there is an alternative solution in this case, nothing more.

Last edited by castamir (2013-04-09 22:26)

I've just translated one more page – about

One more – about development. Soon will post more.

Please a Russian-language node the forum. It will be convenient to communicate to translate and compile the Russian-speaking community.